1
SE te converteres, ó Israel, diz Jehovah, a mim te converte: e se tirares tuas abominações de diante de minha face, não andarás mais vagueando.
2
Porem jurarás, vive Jehovah, em verdade, em juizo, e em justiça: e nelle se bendirão as gentes, e nelle se gloriarão.
3
Porque assim diz Jehovah aos varões de Juda e a Jerusalem, lavrai-vos campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos.
4
Circuncidai-vos a Jehovah, e tiraios prepucios de vosso coração, o varões de Juda, e moradores de Jerusalem: para que minha indignação não venha a sahir como fogo, e se encenda, e não haja quem a apague, pela maldade de vossos tratos.
5
Denunciai em Juda, e o fazei ouvir em Jerusalem, e o dizei, e tocai a trombeta na terra: clamai á <em>voz</em> chea, e dizei, ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortes.
6
Arvorai a bandeira para Sião, retirai-vos em tropas, não detenhais: porque eu trago hum mal do Norte, e grande quebrantamento.
7
Ja o leão subio de sua ramada, e já o destruidor das gentes se partio, e se sahio de seu lugar; para pôr tua terra em assolação; tuas cidades serão destruidas, e ninguem morará nellas.
8
Pelo que cingi-vos de sacos, lamentai, e huivai: porque o ardor de ira de Jehovah não se desviou de nós.
9
E será naquelle tempo, diz Jehovah, <em>que</em> se desfará o coração do Rei, e o coração dos Principes: e os Sacerdotes pasmarão, e os Prophetas se maravilharão.
10
Então disse eu, ah Senhor Jehovah! verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalem, dizendo, paz tereis; e a espada chega até a alma.
11
Naquelle tempo se dira a este povo e a Jerusalem; vento seco das alturas no deserto <em>veio</em> ao caminho da filha de meu povo; não para padejar, nem para alimpar.
12
<em>Mas</em> hum vento me virá a mim, que lhes será mais vehemente: agora tambem eu pronunciarei juizos contra elles.
13
Eis que virá subindo como nuvens, e seus carros como o tufão de vento; seus cavallos serão mais ligeiros do que as aguias; ai de nós, que somos assolados!
14
Lava teu coração da malicia, ó Jerusalem! para que te venhas a salvar: até quando deixarás trasnoitar em meio de ti os pensamentos de tua vaidade?
15
Porque huma voz denuncia desde Dan, e faz ouvir calamidade do monte de Ephraim.
16
Disto fazei menção ás gentes, eis aqui, fazei o ouvir contra Jerusalem; guardas vem de terra remota, e levantão sua voz contra as cidades de Juda.
17
Como as guardas dos campos, estão contra ella do redor: porquanto se rebellou contra mim, diz Jehovah.
18
Teu caminho e teus tratos te fizérão estas cousas: esta he tua malicia, que <em>tão</em> amargoso he, que te chega até o coração.
19
Ah entranhas minhas, entranhas minhas! estou com dores de parto, ah paredes de meu coração! ruge em mim meu coração, ja não me posso callar: porque tu o alma minha ouves o som da trombeta, <em>e o</em> clamor da guerra.
20
Quebranto sobre quebranto se apregoa; porque já toda a terra está destruida: presurosamente se destruirão minhas tendas, « minhas cortinas em hum momento.
21
Até quando verei a bandeira? <em>e</em> ouvirei a voz da trombeta?
22
De veras meu povo está louco, já a mim me não conhecem; são filhos nescios, e não entendidos: sabios são para mal fazer, mas para bem fazer nada sabem.
23
Vi a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os ceos, e não tinhão sua luz.
24
Vi os montes, e eis que estavão tremendo: e todos os outeiros estremecião.
25
Vi, e eis que homem nenhum havia: e já todas as aves do ceo erão fugidas.
26
Vi, e eis que a terra fertil era hum deserto: e todas suas cidades estavão derribadas, de parte de Jehovah, do parte do ardor de sua ira.
27
Porque assim diz Jehovah; toda esta terra será assolada: (de todo porem <em>a</em> não consumirei.)
28
Pelo que a terra lamentará, e os ceos a riba se ennegrecerão: porquanto <em>assim</em> o disse, <em>assim</em> o propuz; e não me pesará, nem me desviarei disso.
29
Do clamor dos cavalleiros e frecheiros já fugirão todas as cidades: entrárão pelas nuvens, e trepárão pelos penhascos: todas as cidades ficarão desamparadas, e já ninguem habita nellas.
30
Agora <em>pois</em>, que farás, ó assolada? ainda que te vistas de grã, ainda que te ornes de ornamentos de ouro, ainda que faças arrebentar teus olhos de alvaiade; de balde te enfeitarias: já os amantes te desprezão, <em>e</em> a vida te procurarão <em>tirar</em>.
31
Porquanto ouço huma voz, como de huma que está de parto, huma angustia como da que está com dores de parto do primeiro filho; voz da filha de Sião, offaga, estende suas mãos, <em>dizendo:</em> oh ai de mim agora, porque já minha alma desmaia por causa dos matadores.
