1
AI da coroa de soberba dos bebados de Ephraim, cujo glorioso ornamento he <em>como</em> a flor que cahe: que está sobre a cabeça do fertil valle dos feridos do vinho.
2
Eis que o Senhor tem hum valente e poderoso, <em>que vem</em> como diluvio de saraiva, <em>e</em> porta de perdição: e como diluvio de impetuosas aguas que trasbordão, com <em>sua</em> mão os derribará em terra.
3
As coroas de soberba dos bebados de Ephraim serão pisadas aos pés.
4
E a flor cahida de seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fertil valle, será como a bébera temporã antes do verão, que vendo a alguem, e tendo a ainda na mão, a engole.
5
Naquelle dia Jehovah dos exercitos será por coroa gloriosa, e por grinalda formosa, para os residuos de seu povo.
6
E por Espirito de juizo, para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem retirar a peleja até a porta.
7
Mas tambem estes errão com o vinho, e com a sidra se desencaminhão: <em>até o</em> Sacerdote e o Propheta errão com a sidra, forão devorados do vinho, se desencaminhão com o vinho; andão errados na visão,<em>e</em> tropeção no juizo.
8
Porque todas <em>suas</em> mesas estão cheas de vomitos <em>e</em> çugidade: até mais não haver lugar <em>limpo</em>.
9
A quem <em>pois</em> ensinaria a sciencia? e a quem daria a entender o ja ouvido? ao destetado do leite, e ao arrancado dos peitos.
10
Porque <em>tudo</em> he mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra: hum pouco aqui, hum pouco ali.
11
Pelo que por beiços de gago, e por outra lingoa fallará a este povo.
12
Ao qual disse; este he o descanso, dai descanso ao cansado; e este he o refrigerio: porem não quizérão ouvir.
13
Assim pois a palavra de Jehovah lhes será mandamento sobre mandamento, mandamento sobre madamento, regra sobre regra, regra sobre regra, <em>e</em> hum pouco aqui, hum pouco ali: para que vão, e caião para tras, e se quebrantem, e se embarecem, e sejão presos.
14
Pelo que ouvi a palavra de Jehovah, varões escarnecedores, dominadores deste povo, que está em Jerusalem.
15
Porquanto dizeis; fizemos alliança com a morte, e com o inferno fizemos hum prudente contrato: quando passaro diluvio do açoute, não chegará a nosoutros; porque puzemos a mentira por nosso refugio, e debaixo da falsidade nos escondémos.
16
Portanto assim diz o Senhor Jehovah; eis que eu fundo em Sião huma pedra; numa pedra ja provada, pedra preciosa de esquina, que esta bem firme e fundada: quem crer, não se apresure.
17
E regrarei o juizo ao cordel, e a justiça ao nivel: e a saraiva barrerá o refugio da mentira, e as aguas cubrirão o escondedouro.
18
E vossa alliança com a morte se anullará, e vosso prudente contrato com o inferno não subsistirá: e quando o diluvio do açoute passar, então sereis atropelados delle.
19
Desde que começa a passar, vos arrebatará, porque todas as manhãs passará, de dia e de noite: e será que somente ouvir a fama, <em>causará grande</em> turbação.
20
Porque a cama será <em>tam</em> curta, que <em>ninguem</em> se poderá estender nella: e o cubertor tom estreito, que se não possa cubrir <em>com elle</em>.
21
Porque Jehovah se levantará como no monte de Perazim; e se anojará como no valle de Gibeon: para fazer sua obra, sua obra estranha; e para obrar sua operação, sua operação estranha.
22
Agora pois <em>mais</em> não escarneçais, para que vossas ataduras se não facão <em>tanto</em> mais fortes: porque já ao Senhor Jehovah dos exercitos ouvi <em>foliar </em>de huma destruição, e <em>essa</em> já está determinada sobre toda a terra.
23
Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz: attentai bem, e ouvi meu discurso.
24
Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? <em>ou</em> abre e desterroa <em>todo o dia</em> sua terra?
25
Porventura não he assim? quando já tem gradado sua superficie, então esparge <em>nella</em> ervilha, e derrama cominho: ou lança <em>nella</em> do melhor trigo, ou cevada escolhida, ou centeo, cada qual em seu lugar.
26
E seu Deos o ensina, <em>e</em> o instrui ácerca do que ha de fazer.
27
Porque a ervilha não se trilha com trilho, nem sobre o cominho rodéa roda de carro: mas com vara se sacode a ervilha, e o cominho com pão.
28
O trigo se quebranta, mas de contino trilhando o não trilha: nem o esmiuça com as rodas de seu carro, nem o quebranta com seus cavallos.
29
Até isto procede de Jehovah dos exercitos: <em>porque</em> he maravilhoso em conselho; he grande em obra.
