1
E ACONTECEO naquelles dias, que sahio hum mandado da parte de Cesar Augusto, que todo o mundo se matriculasse.
2
(Esta primeira matricula foi feita sendo Presidente da Syria Cyrenio.)
3
E ião todos a matricular-se, cada qual á sua propria cidade.
4
E subio tambem José de Galilea, da cidade de Nazareth á Judea, á cidade de David, que se chama Bethlehem; (porquanto era da casa e familia de David.)
5
Para se matricular com Maria sua mulher, com elle desposada, a qual estava prenhe.
6
E aconteceo, que estando elles ali, se cumprirão os dias em que havia de parir.
7
E pario a seu filho o primogenito, e o envolveo em cueiros, e o deitou na manjadoura; porque não havia para elles lugar na estalagem.
8
E havia pastores naquella mesma comarca, que estavão no campo, e guardavão as vigias da noite sobre seu rebanho.
9
E eis que o Anjo do Senhor veio sobre elles, e a gloria do Senhor os cercou de resplandor, e temerão com grande temor.
10
E o Anjo lhes disse: não temais, porque vedes aqui vos dou novas de grande gozo, que será para todo o povo.
11
Que hoje vos he nascido o Salvador, que he Christo o Senhor, na cidade de David.
12
E isto vos será <em>por</em> sinal: achareis ao menino envolto em cueiros, <em>e</em> deitado na manjadoura.
13
E no mesmo instante houve com o Anjo huma multidão de exercitos celestiaes, que louvavão a Deos, e dizião:
14
Gloria em as alturas a Deos, na terra paz, <em>e</em> aos homens boa vontade.
15
E aconteceo, que como os Anjos partirão delles para o ceo, disserão os pastores huns aos outros: passemos pois até Bethlehem, e vejamos isto que succedeo, e que o Senhor nos notificou.
16
E vierão apresuradamente, e acharão a Maria, e a José, e ao menino deitado na manjadoura.
17
E vendo-<em>o</em>, divulgárão a palavra que acerca do menino lhes havia sido dita.
18
E todos os que a ouvirão, se maravilhárão do que os pastores lhes dizião.
19
Mas Maria guardava todas estas palavras, conferindo-<em>as</em> em seu coração.
20
E tornárão os pastores glorificando e louvando a Deos, por todas as cousas que ouvido e visto tinhão; como lhes havia sido dito.
21
E cumpridos os oito dias, para circuncidar ao menino, foi seu nome chamado Jesus; o qual do Anjo lhe foi posto, antes que no ventre fosse concebido.
22
E cumprindo-se os dias de sua purificação della, segundo a Lei de Moyses, o trouxerão a Jerusalem, para <em>o</em> apresentarem ao Senhor.
23
(Como em a Lei do Senhor está escrito: Todo macho que abrir a madre será chamado santo ao Senhor.)
24
E para darem a offerta, segundo o que na Lei do Senhor está dito, hum par de rolas, ou dous pombinhos.
25
E eis que havia hum homem em Jerusalem, cujo nome era Simeão; e era este homem justo, e temente a Deos, e esperava a consolação de Israël; e o Espirito Santo estava sobre elle.
26
E lhe fora feita divina revelação pelo Espirito Santo, que não veria a morte, antes que visse ao Christo do Senhor.
27
E veio pelo Espirito ao Templo; e como os pais introduzirão ao menino Jesus, para com elle fazerem segundo o costume da Lei;
28
Então elle o tomou em seus braços, e louvou a Deos, e disse:
29
Agora despedes, Senhor, em paz a teu servidor, segundo a tua palavra;
30
Pois já meus olhos tem visto tua salvação.
31
A qual aparelhaste perante a face de todos os povos.
32
Luz para illuminação das gentes, e para gloria de teu povo Israël.
33
E José, e sua mãi, se maravilhárão das cousas que delle se dizião.
34
E Simeão os abendiçoou, e disse a sua mãi Maria: Vés aqui que este he posto para queda e levantamento de muitos em Israël; e para sinal que será contradito,
35
(E tambem huma espada traspassará tua propria alma.) para que de muitos coraçoens se manifestem os pensamentos.
36
E estava ali Anna Prophetiza, filha de Phanuël da tribu de Aser; esta tinha já vindo em grande idade, e havia vivido com <em>seu</em> marido sete annos desde sua virgindade.
37
E era viuva de quasi oitenta e quatro annos, e não se apartava do Templo em jejuns, e oraçoens, servindo <em>a Deos</em> de noite e de dia.
38
E sobrevindo esta em a mesma hora, confessava juntamente ao Senhor, e fallava delle a todos os que esperavão a redempção em Jerusalem.
39
E como acabárão de cumprir todas as cousas, que segundo a Lei do Senhor <em>se devião fazer</em>, tornárão a Galilea, para sua cidade de Nazareth.
40
E crescia o menino, e era confortado em espirito, e cheio de sabedoria; e a graça de Deos estava sobre elle.
41
E ião seus pais todos os annos a Jerusalem, á festa da Paschoa.
42
E sendo já de doze annos, subirão a Jerusalem, segundo o costume do dia da festa;
43
E acabados já aquelles dias, tornando elles, ficou o menino Jesus em Jerusalem, e não o soube José nem sua mãi.
44
Porém cuidando elles, que vinha de caminho na companhia, andárão caminho de hum dia; e o buscavão entre os parentes, e entre os conhecidos.
45
E como não o achárão, tornárão em busca delle a Jerusalem.
46
E aconteceo que depois de tres dias, o achárão no Templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e perguntando-lhes.
47
E todos os que o ouvião, pasmavão de seu entendimento e respostas;
48
E vendo-o elles, espantárão-se; e disse-lhe sua mãi: filho, porque assim comnosco ? fizeste? vês aqui teu pai e eu, que com ancia te buscávamos.
49
E elle lhes disse: que <em>ha</em>, porque me buscaveis? não sabieis que em os negocios de meu Pai me convém estar?
50
E elles não entenderão as palavras que lhes dizia.
51
E desceo com elles, e veio a Nazareth, e era-lhes sujeito. E sua mãi guardava todas estas cousas em seu coração.
52
E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deos, e <em>para com</em> os homens.
